FC2ブログ







スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

第1戒:I want to be your intimate friendのマチガイ 

モチベーション維持のためご協力お願いします。





┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬
■ 今日の十戒
~ I want to be your intimate friend と言ってしまわないために

こんなエピソードがあります。

ある日本人の女性が、会って間もないアメリカ男性の家に招待されて、
こう言ったそうです。

I want to be your intimate friend.

これを聞いたアメリカ男性は仰天しました。

「intimate」という言葉は、
辞書では「親しい」という意味だとされていますが、
英語圏では「セックスしたい」という誘いに使うことが多いからです。

会って間もない女性からいきなりこんなことを言われて、
驚くのも無理はありません。



で、
Q: なぜこんな間違いをしてしまうんでしょうか?










A: 辞書や単語帳を頼りに単語の一覧表を覚えてしまって、
その単語を含む句を前後の分脈と共に覚えていないからです。

単語の一覧表の形だと、生きた言語から離れてしまい、
実際にどのように使ったら良いのか、
その単語の用法を理解していないからです。。

沢山の単語を知っていても、その用法を知らないと、
とんでもない間違いを犯してしまうこともあります。

そこで、今日の十戒 

★第一戒 辞書や単語帳を頼りに単語の一覧表を覚えること勿れ。


「やってはいけないこと」は分かりましたか?


では、どうすべきか?


次号ブログにご期待。

本日はこれまで!





本日はこれまで!

◇---------------------------------------------------------------◇

12カ国語達人のバイリンガルマンガと十戒(英語版)


△発行者  : ハルペンジャック(春遍雀來)
△編集人  : 入野康隆
△知り合いの方への転送は大歓迎
△バイリンガルマンガ: Bilingul Manga Publishing
△運営会社:      Linzy Consulting株式会社
△メルマガ登録解除:
  まぐまぐ 12カ国語達人のバイリンガルマンガと十戒(英語版)

★12カ国語達人に聞いてみたいことはありませんか?
  『この部分が分からなかった』
  『こんなことで悩んでますが』
  『こんな体験しましたが』        など
 ご意見・ご質問をお待ちしています!
→ letter@bilingual-manga.com

Copyright(C)2006 Linzy Consulting Inc. All rights reserved.
◇---------------------------------------------------------------◇


┌────────────────────────────────┐
今日のまとめ

★ 第一戒 辞書や単語帳を頼りに単語の一覧表を覚えること勿れ。

└────────────────────────────────┘
モチベーション維持のためご協力お願いします。




スポンサーサイト
[ 2006/10/01 11:59 ] 英語学習法 | TB(0) | CM(6)

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
[ 2007/02/06 10:13 ] [ 編集 ]

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
[ 2007/02/06 16:57 ] [ 編集 ]

助かりまくり!

旅行に行った時についでにヤって¥7OOOOもらったww
旅費が浮くどころか遊びまくったよヽ( ・∀・)ノ
http://houkei.yycola.net/gyaku/P26j1xia
[ 2008/03/28 17:55 ] [ 編集 ]

俺の女神様w

俺にとって女は神様ですw
昨日も会ってきたんだけど、2回もヌいてもらって¥6ΟΟΟΟくれたよ(*^ー゜)b
もうやめれん。。w
http://span.yycola.net/yutto/57uZeVdV
[ 2008/04/04 11:08 ] [ 編集 ]

お家での話相手に

お家での空いた時間に時給1万円の在宅バイトサービスをご紹介、女性とのメールをするだけで稼げます。少しの刺激が欲しい女性様達、毎日の退屈な時間に男性様が話相手になってくださるという事が凄くお気に入りなようです。興奮するお話やえっちなお話相手となり時給1万円を稼いでくださいませ
[ 2008/11/23 13:46 ] [ 編集 ]

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
[ 2008/12/24 11:28 ] [ 編集 ]

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://12language.blog77.fc2.com/tb.php/1-5ad3c75a






SEO対策:英語,発音,ことわざ,勉強,教材,漫画,翻訳,通訳
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。