FC2ブログ







スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

チョコもらった友達に英語で一言:「お前、その女に惚れられたな!?」 

それでは、バレンタインの今日もバイリンガルマンガから便利な表現を1つ学習しましょう。



★ 「お前、その女に惚れられたな!?」

って、英語でどのように表現しますか?

バイリンガルマンガの無料サンプルページで
学習してみましょう!


答えを見る前に、自分ならどう表現するかを必ず考えてください。









今日のヒトコマ


バイリンガルマンガ作品「コンビニエンス」(いわかみえりこ先生)からのヒトコマです。







★ 「その女に惚れられたな!?」

★ That girl must have fallen for you.



「好きになる」っていう意味の言葉は微妙なニュアンスが大事です。

たとえば、「スキです」という表現も、
★ I like you.

★ I care about you.

★ I got a big crash on you.

★ I love you.

など色々あります。

一概に、どの文がどんなニュアンスかは言いにくいです。

微妙なニュアンスの違いを区別するのは、
単語の選び方よりも、
ボディランゲージやトーン、文脈の違いです。

海外ドラマを見るときに、その違いに気をつけて感覚を磨きましょう。


本日はこれまで!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
編集後記

今日のニュースはコレ。

クリスペフラーさん結婚

当社の声優さんがクリスさんに一度会ったことがあるそうで、
「とってもいい人」とのこと。おめでとうございます。



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー



┌────────────────────────────────┐
今日のまとめ

★ That girl must have fallen for you.

★ I like you.

★ I care about you.

★ I got a big crash on you.

★ I love you.

★ 恋愛系のかわいい会話を立読みしたい方は
  おススメは「コンビニエンス」です。
  ↓
バイリンガルマンガ.コム
  


└────────────────────────────────┘
スポンサーサイト
[ 2007/02/14 12:51 ] 今日の英語表現 | TB(0) | CM(1)

コーヒー・ココア

コーヒー・ココアを探すなら http://www.microdsi.com/100316/100356/
[ 2008/10/04 04:57 ] [ 編集 ]

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://12language.blog77.fc2.com/tb.php/17-f0fc0ed5






SEO対策:英語,発音,ことわざ,勉強,教材,漫画,翻訳,通訳
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。