「見なかったことにして！」って、英語でどういう？

モチベーション維持のためご協力お願いします。
↓




┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬
■ 今日の表現：　音声付ヒトコマ

〜　「見なかったことにして！」


それでは、バイリンガルマンガから今日の表現を１つ学習しましょう。



★　「見なかったことにして！」

って、英語でどのように表現しますか？

バイリンガルマンガの無料サンプルページで
学習してみましょう！


でも、その前に必ず、自分ならどう表現するかをすこし考えてください。
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
考えたら、下のコマをクリック！

バイリンガルマンガ作品「図書館には魔女がいる」(森岡倫理先生）からのヒトコマです。


（注）
バイリンガルマンガって何？　っていう方は
http://www.bilingual-manga.com
をご参照ください。
※本サイトの正式オープンは10/4予定。
本メルマガ創刊時にはまだサイト構築中です。
少々お待ちくださいね。


★　「見なかったことにして！」
↓
★　Please pretend you didn't see it!

簡単ですね。


では、これは？
★　「居留守を使っちゃった　」
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
★　I pretended I wasn't at home.



ではこれは？

「彼ったら、知らんぷりなの!　(怒）」

↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓

例えば、
★　He pretends nothing is going on!

★　He pretends nothing is happening!

★　He pretends the situation does not exist!

など、答えは一つではありません。

繰り返し練習しましょう。

本日はこれまで！



◇---------------------------------------------------------------◇

12カ国語達人のバイリンガルマンガと十戒(英語版)


△発行者　　：　ハルペンジャック（春遍雀來）
△編集人　　：　入野康隆
△知り合いの方への転送は大歓迎
△バイリンガルマンガ：　Bilingul Manga Publishing
△運営会社：　　　　　　Linzy Consulting株式会社
△メルマガ登録解除：
　　まぐまぐ 12カ国語達人のバイリンガルマンガと十戒(英語版)

★12カ国語達人に聞いてみたいことはありませんか？
　　『この部分が分からなかった』
　　『こんなことで悩んでますが』
　　『こんな体験しましたが』　　　　　　　 など
　ご意見・ご質問をお待ちしています！
→　[e-mail]

Copyright(C)2006 Linzy Consulting Inc. All rights reserved.
◇---------------------------------------------------------------◇

┌────────────────────────────────┐
今日のまとめ

★　Please pretend you didn't see it!

└────────────────────────────────┘