FC2ブログ







スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

発音つき漫画で英語の一言:2世帯で一緒に住む 

今日も、英語で一言をバイリンガルマンガから学習しましょう。



★  「春からじいちゃんばあちゃんと2世帯で一緒に住む」

って、英語でどのように表現しますか?

バイリンガルマンガで学習してみましょう!


答えを見る前に、自分ならどう表現するかを必ず考えてください。









今日のヒトコマ


バイリンガルマンガ作品「ある姉弟の引越し中の光景」(話民先生)からのヒトコマです。







★ 「春からじいちゃんばあちゃんと2世帯で一緒に住む」

★ From this spring, we'll be sharing a house with our grandpa and grandma.

皆さんの考えたのはどんな表現でしたか?

「2世帯で」 は share a house というほうがカンタンでスッキリしますね。





◇-----会員限定 今日の英語習慣-----------◇

★ 「都会じゃモノ代よりモノを置くスペースのほうが高くつくんだから」

「ある姉弟の引越し中の光景」(話民先生)を読んだ方限定です。

このセリフ、覚えていますか?



本日はこれまで!






┌────────────────────────────────┐
今日のまとめ&昨日のテスト

★ 今日も最後まで読んでくれてありがとう!
  1日1回、応援の2クリックお願いします。
   ↓   ↓
   にほんブログ村 英語ブログへ
   ↑   ↑
  その他の語学ノウハウも勉強できます。

★ 「春からじいちゃんばあちゃんと2世帯で一緒に住む」

★ From this spring, we'll ○○○ ○○○ ○○○ ○○○
  with our grandpa and grandma.


★ 「都会じゃモノ代よりモノを置くスペースのほうが高くつくんだから」

★ It's more ○○○ to ○○○ ○○○ ○○○ ○○○
to ○○○ ○○○ the stuff in the ○○○
rather ○○○ ○○○ ○○○ ○○○.

会員限定 → 「ある姉弟の引越し中の光景」の12ページです。

非会員→ 立読・購入


└────────────────────────────────┘
スポンサーサイト
[ 2007/03/12 19:57 ] 英語学習法 | TB(0) | CM(3)

そっかー

日本語独特の表現は英訳のときはあえて無視するのも一つの手ですね!
訳すと言うより、ニュアンスを伝えることに専念した方が、それっぽい英語になる気がしますね(^^)
[ 2007/03/12 23:08 ] [ 編集 ]

ロールスクリーン

ロールスクリーンを探すなら http://www.mladickrealty.com/100804/205678/
[ 2008/09/15 02:57 ] [ 編集 ]

サプリメントと30代,40代の転職

サプリメントとは、「栄養補助食品」のことで、ビタミンやカルシウムなど、健康に良いとされる栄養素を補給する健康食品のことをいう http://symbiosis.photobycolin.com/
[ 2008/10/17 10:54 ] [ 編集 ]

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://12language.blog77.fc2.com/tb.php/36-a3762627






SEO対策:英語,発音,ことわざ,勉強,教材,漫画,翻訳,通訳
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。